Speisen und Getränke

Food and Drinks

Asia House

1020 Wien, Leopoldsgasse 51, Tel.: +43 0660/214 77 52

Das Spezialitätenrestaurant

beim Karmelitermarkt ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Mittagsmenüs

Montag bis Freitag (ausgenommen Feiertage) von 11:30 bis 15:00 Uhr.

Alle Speisen die Glutamat enthalten S), werden auf Wunsch auch ohne Glutamat zubereitet. Bitte dies bei der Bestellung bekanntzugeben.

Vorspeise

Pikant-säuerliche Suppe oder Frühlingsrolle

Menüs

M 1 Gebratener Eierreis mit Hühnerfleisch, scharf! (C,S,F) € 8,20

M 2 Tofu mit Gemüse und Reis (L,F,S), € 8,20

M 3 Rindfleisch mit Wok-Gemüse, mit Reis, scharf (L,S), € 8,80

M 4 Knusprige Ente darüber Wok-Gemüse mit Reis (F,L,S) € 9,20

M 5 Knuspriges Huhn mit Früchten in Pfirsichsoße

mit Reis € 9,20

M 6 Bali-Chicken, Hühnerfleisch mit Gemüse in

grüner Thai-Curry-Soße mit Reis, scharf (D,S) € 8,80

M 7 Hühnerfleisch mit frischem Gemüse und Reis (L,F,S) € 8,60

M 8 Knuspriges Hühnerfleisch in süß-scharfer Soße

mit Reis (N) € 8,80

M 9 Rindfleisch oder Hühnerfleisch mit Gemüse in roter
Thai-Curry-Soße mit Reis, scharf (D,S) € 8,80

M 10 Meeresfrüchte mit Gemüse und Reis, scharf (B,R,D,S) € 8,80

Allergeninformationen gemäß Codex-Empfehlungen
A) Glutenhaltiges Getreide; B) Krebstiere: C) Ei; D) Fisch: E) Erdnuss;
F) Soja; G) Milch oder Laktose; H) Nüsse; L) Sellerie; M) Senf;
N) Sesam; O) Sulfite; P) Lupinen; R) Weichtiere, S) Glutamat

Alle Speisen die Glutamat enthalten S), werden auf Wunsch auch ohne Glutamat zubereitet. Bitte dies bei der Bestellung bekanntzugeben.

Thai –Spezialitäten

Thai Cuisine

Vorspeisen

Appertizers (starters)

T 1 THAI HAGUN, Krabbenrolle (A,C,D,R) € 6,90
Prawnrolls

T 2 THAI HAGAI, Hühnerfleischrolle (A,C,D) € 6,30

Chilckenrolls

T 4 TOMJAM GUNG, pikante Thaisuppe mit Garnelen, scharf € 5,00

Spicy Thaisoup with prawns, hot (L,D,R,S)

T 5 TOM JAM GAI, Thaisuppe mit Hühnerfleisch, scharf € 4,40
Thaisoup with chicken, hot (LD,R,S)

T 6 TOM KAM GAI, Pikante Thaisuppe mit Hühnerfleisch

und Kokossaft, scharf (L,D,R,S) € 4,90
Spicy Thaisoup with chicken and coconutjuice, hot

Hauptspeisen

Main meals

Schweinefleisch

Pork

T 9 GAENG KIO WAN MU, Schweinefleisch mit Kartoffeln
in grüner Thaicurrysoße, scharf (D,S) € 9,80

Pork with potatoes seasoned in green Thai currysouce, hot

T 11 GAENG PET MU, Schweinefleisch in pikanter Thaisoße,scharf € 9,80

Pork with spicy Thaisouce, hot (D,S)

T 11a MU PAT PRID SOD , Schweinefleisch mit frischen

Pfefferoni, scharf (D,S,R) € 9,40

Pork with fresh chilli, hot

Rindfleisch

Beef

T 12 NUA PAT NAMMAN HOI, Rindfleisch mit Broccoli in

Austernsauce (O,F,D,R,S) € 9,90

Beef with broccoli in oystersouce

T 13 GAENG CURRY NUA, Rindfleisch in Thaicurrysoße, scharf € 10,40

Beef in Thai currysouce, hot (D,S)

T 14 LADNA NUA, Thailändisches Bandnudelgericht mit
Broccoli, scharf (D,F,S) € 9,90

Thai ribbon noodles with broccoli, hot

T 15 NUA PAT PRIK SOD, Rindfleisch mit frischen Pfefferoni, scharf € 9,70

Beef with fresh chilli, hot (D,R,S)

T 16 NUA GAENG KVOXWAN; Rindfleisch mit Kartoffeln in

grüner Thaicurrysoße, scharf (D,S) € 10,40

Beef with potatoes seasoned in green Thai currysouce, hot

T 19 GAENG PET NUA; Rindfleisch in pikanter Thaisoße € 10,40

Beef with spicy Thaisouce (D,S)

Hühnerfleisch

Chicken

T 18 PADDHEI PAD TAI GAI Gebratene Nudeln mit Huhn und Tofu €10,20

Frieds Noodels with chicken und tofu (C.E.F.S.D)

T 20 KAO PAT GAI, gebratener Reis mit Hühnerfleisch, scharf € 9,20

Fried rice with chicken, hot (F.C,D,R,S)

T 21 PAT SIU GAI, Nudeln mit Broccoli und Hühnerfleisch € 9,90

Noodles with broccoli and chicken (C.F.D,S)

T 22 GAI BRIO-WAN, Hühnerfleisch süß-sauer, natur € 9,40

Sweet-and-sour chicken (F,D,S)

T 23 GUTIO PAT GAI,Bratnudeln mit Hühnerfleisch und Chilli,scharf € 9,20

Fried noodles with chicken and chilli, hot (F,C,D,A,R,S)

T 24 GAENG CURRY GAI, Hühnerfleisch in Thaicurrysoße, scharf € 9,80

Chicken in Thai currysouce, hot (D,S)

T 25 LADNA GAI, Thailändisches Bandnudelngericht

mit Hühnerfleisch und Broccoli, scharf (F,D,S) € 9,20

Thai ribbon noodles with chicken and broccoli, hot

T 26 GAI SATEH, Hühnerspießchen mit Erdnusssoße und Salat € 10,20

Chickenspits with peanutsouce and salad (DE,,S)

T 27 GAENG KIO WAN GAI, Hühnerfleisch mit Gemüse in grüner
Thaicurrysoße, scharf (D,S) € 9,90

Chicken with potatoes seasoned in green Thai currysouce, hot

T 28 CASHEWNÜSSE GAI, Hühnerfleisch mit Cashewnüssen,scharf € 9,90

Chicken with Cashewnuts, hot (D,H,R,S)

T 29 GAI PAT PRIK SOD, Hühnerfleisch mit frischen
Pfefferoni,scharf (D,R,S) € 9,40

Chicken with fresh Pfefferoni, hot

T 31 GAENG PET GAI, Hühnerfleisch in pikanter Thaisouce € 9,80

Chicken with spicy Thaisouce (D,,S)

T 75 Knuspriges Huhn mit Gemüse € 10,80

Crispy Chicken with vegetables (D,F,R,S)

Ente

Duck

T 32 PED THUD KROB, knusprige Ente auf Gemüse € 11,80

Crispy duck with vegetables (,F,D,R,S)

T 33 PED PAT PRIX GEANG, knusprige Ente mit Bambus und

Chillisoße, scharf (D,S) € 12,00

Crispy duck with bamboo and chillisauce, hot

T 34 PED KROB PAT PRIX GEANG, knusprige Ente in pikanter

Soße, scharf (D,F) € 12,00

Crispy duck in spicy sauce, hot

T 35 GUITIO PED, Knusprige Ente auf thailändischen
Nudeln, scharf (F,C,D,R,S) € 12,00

Crispy duck with noodels, hot

Garnelen

Prawns

T 36 KAO PAT GUNG, gebratener Reis mit Garnelen, scharf € 12,80 (C,D,R,F,S,) Fried rice with prawns, hot (C,D,R,F,S,)

T 37 GUITIO PAT GUNG, Bratnudeln mit Garnelen, scharf € 12,80

Fried noodles with prawns, hot (A,C,D,F,R,S)

T 38 GUNG GAENG KIO-WAND, Garnelen mit Kartoffeln in
grünem Thaicurry, scharf (D,S) € 13,20

Prawns with potatoes in green Thaicurry, hot

T 39 LADNA GUNG, thailändisches Bandnudelgericht mit

Garnelen und Broccoli, scharf (D,F,S) € 12,80

Thai noodles with prawns and broccoli, hot

T 42 GUNG PAT PRIK SOD, Garnelen mit frischen Pfefferoni,

scharf € 12,40

Prawns with fresh chilli, hot (D,R,S)

T 43 PADDHEI PADTAI GUNG, Gebratene Nudeln mit Garnelen

und Tofu (F,S,E,D,C) € 12,90

Fried noodles with prawns and tofu

Gemüse nach Thai Art

Vegetables by Thai

T 44 PAT PAGRUEM MIT SAI HET, gebratenes Gemüse mit Pilzen in
grünem Thaicurry, scharf (F,D,S) € 8,90

Fried vegetables with mushrooms in green Thaicurry, hot

T 45 PAT PAGRUEM; gebratenes Gemüse (D,F,R,S) € 8,70

Fried vegetables

Meeresfrüchte

Seafood

T 46 BLAMUG, gebratene Meeresfrüchte nach

Thailändischer Art, scharf (B,D,R,S) € 12,90

Fried seafood Thai way, hot

T 47 BLAMUG PAT PRIXC GAENG, Tintenfisch mit Bambus in

Chillisoße, scharf (D,S) € 9,80

Octopus with bamboo in chillisauce, hot

Chinesische Küche

Chinese Cusine

Vorspeisen

Appertizers (starters)

1 Frühglingsrolle gefüllt mit Fleisch und Gemüse € 3,00

Springroll filled with meat and vegetables (A,C,S)

4 Hummerchips (R) € 3,00

Lobster chips

5 Gebratene „Wun-Tun“, knusprige Fleischtäschchen € 4,40

Crispy meatpies (A,F,S)

5a Gedämpfte „Wun-Tun“ Fleischtaschen in

pikant-scharfer Sesamsoße (A,F,N,S) € 4,40

Meatpies in spicy hot sesamesauce

6 „Chiou – Tse“ , Gekochte Teigtaschen mit Fleisch gefüllt € 4,80

Boiled pastry cases filled with meat (A,F,S)

7 „Khiou-Tse“, Gebratene Teigtaschen mit Fleisch gefüllt € 4,80

Fried pastry cases filled with meat (A,F,S)

8 Minifrühlingsrollen € 3,80

Small springrolls (A)

11 „Tori-Teba“, Knusprige Hühnerflügel in pikanter Soße € 4,80

Crispy chickenwings in spicy sauce (C)

12 „Xian-Su“ Tofu, Knuspriges Tofu mit Spezialsoße € 4,80

Crispy tofu with special sauce

Salate
Salads

2 Pikanter Salat € 3,80

Spicy salad

3 „Moyashi-Salat“, Sojabohnensprossensalat € 3,80

Salad with soybeansprouts (F)

3A Seetang Salat (F) € 4,10

Suppen

Soups

20 Gemüsesuppe € 3,20

Soup with vegetables (F,L,S)

21 Eiersuppe mit Hühnerfleisch € 3,60

Eggsoup with chicken (C,L,S)

22 Glasnudeln mit Fleischklößchen € 4,50

Fine Chinese noodles with meatballs (L,S)

23 Seetanggemüsesuppe € 3,80

Seaweedsoup (C,F,L,S)

24 “Tsa – Tsei” Suppe mit chinesischem Gemüse und € 4,20

Soup with chinese vegetables and meat (S,L)

25 Pikant-säuerliche Suppe € 3,00

Spicy-sour soup (C,F,S)

26 “Wun – Tun”-Suppe mit Fleischtäschchen und Gemüse € 4,50

Soup with meatpies and vegetables (F,L,A,S)

27 Hühnerpilzsuppe € 4,20

Chikensoup with mushrooms (S,L)

28 Maissuppe € 3,20

Maizesoup (L,C,S)

Huhn

Chicken

61 Huhn “Chop-Suey”, Hühnerfleischfilet mit verschiedenen
Gemüsesorten in milder Soße € 8,90

Chickenfillet with various vegetables in mild sauce (F,LS)

62 Huhn „Sechuan“ Art, Hühnerfleischfilet mit Gemüse

und Nüssen in scharfer Soße € 9,10

Chickenfillet with vegetables and nuts in hot sauce (E,L,S)

63 Huhn mit Morcheln in Knoblauchsoße € 9,10

chicken with morels in garlicsauce (L,S)

65 Hühnerfleisch mit Curry und Gemüse, nicht scharf! € 9,10

Chicken with Curry and vegetables not spicy, (L,S)

68 Huhn süß-sauer € 8,90

Sweet-and-sour chicken (A,C,N)

70 Huhn mit Bambussprossen und Pilzen € 9,30

Chicken with bamboosprouts and mushrooms (E,S,L)

71 Knuspriges Huhn mit Früchten in Pfirsichsoße € 10,30

Crispy duck with fruits in peachsauce

72 Huhn mit Cashewnüssen € 9,30

Chicken with cashewnuts (F,L,S)

75 Knuspriges Huhn € 10,10

Crispy chicken (F,S)

Ente

Duck

81 Ente Chop Suey, zarte Entenbrust mit verschiedenen

Gemüsen in milder Soße (F,L,S) € 9,30

Tender duckbreast with various vegetables in mild sauce

82 Ente mit Shi-Take Pilzen € 9,50

Duck with Shi-Take mushrooms (F,L,S)

85 „Xian-Su“ Ente, knusprige Ente auf Sojasprossen mit
Knoblauchsoße extra € 11,50

Crispy duck on soysprouts with garlicsauce extra (F,L,S)

86 Ente „Sechuan“ Art, mit Gemüse und Nüssen in scharfer

Soße € 11,50

Duck with vegetables and nuts in hot sauce (F,E,S)

88 Ente Ananas, Ente mit Ananasscheiben in Honigsoße € 11,50

Duck with pineappleslices in honeysauce

89 Mandarinente – Ente mit Mandarinenspalten in

exotischer Soße € 11,50

Tangerine duck with tangerine slices in exotic sauce

Rindfleisch

Beef

100 Knuspriges Rindfleisch, scharf € 9,90

Crispy beef, spicy (C,N)

101 Rindfleisch “Chop Suey”, mit verschiedenem Gemüse

in milder Soße (F,S) € 9,70

Beef „Chop Suey“ with various vegetables in mild sauce

102 Rindfleisch mit Zwiebeln € 9,50

Beef with onions (F,L,S)

103 Rindfleisch mit Glasnudeln € 9,70

Beef with fine chinese noodles (F,S,L)

104 Rindfleisch scharf mit Paprika, Bambus und

Morchlen; scharf! € 9,90

Beef with pepper, bamboo and morels. hot! (F,S.L)

106 Rindfleisch mit Bambus und Shi – Take Pilzen € 10,10

Beef with bamboo and Shi-Take mushrooms (F,L,S)

Schweinefleisch

Pork

121 Schweinefleisch „Chop Suey“, Schweinefleisch mit
verschiedenen Gemüsen € 8,90

Pork „Chop Suey“ with various vegetables (F,L,S)

125 Schweinefleisch süß-sauer € 8,90

Sweet-and-sour pork (A,C,N)

127 Schweinefleisch nach Sechuanart € 9,10

Pork by Sechuan (F,E,S,L)

129 Schweinefleisch mit Bambus und Shi-Take Pilzen € 9,30

Pork with bamboo and Shi-Take mushrooms (F,S,L)

Fische

Fish

40 Fisch nach „Sezchuan Art“, gebakenes Kabeljaufilet

mit Gemüse und Nüssen in scharfer Soße (F,S,E,L,A,C) € 9,40

Baken codfillet with vegetables and nuts in hot sauce

41 Fisch “Chop-Suey”, gebackener Fisch mit frischem Gemüse € 9,10

Fish „Chop-Suey“ (A,C,F,L,S)

42 Fisch mit Curry, gebackene Kalbeljaufilets mit Gemüse
und Currysoße € 9,40

Baken codfillets with vegetables and currysauce (A,C,L,S)

43 Fisch süß-sauer, gebackenes Kabeljautfilet mit

Cashewnüssen (A,C,H) € 9,10

Fish sweet-and-sour, baken codfillet with Cashewnuts

44 Fisch mit Bambussprossen und Pilzen € 9,60

Fish with bamboosprouts and mushrooms (A,C,F,S))

Garnelen

Prawns

147 Garnelen süß-sauer € 11,30

Prawns sweet and sour (A,C,N)

149 Gebackene Garnelen € 11,80

Baken prawns (A,C)

151 Garnelen nach „Sechuan“ Art, ausgelöste Garnelen mit

Gemüse und Nüssen in scharfer Soße (F,E,L,S) € 11,90

Released prawns with vegetables and nuts in hot sauce

Vegetarisches

Vegetarian food

162 Fastenspeise der Buddhisten verschiedene Gemüsesorten

mit Morcheln und Glasdnudeln (F,L,S) € 8,10

Various vegetables with morels and fine Chinese noodels

166 Tofu mit Gemüse € 8,10

Tofu with vegetables (F,L,S)

Hausgemachte Nudeln

Home made noodles

181 Bratnudeln mit Gemüse € 8,30

Fried noodles with vegetables (A,C,F,S)

182 Bratnudeln mit Schweinefleisch € 8,60

Fried noodles with pork (A,C,F,S)

183 Bratnudeln mit Rindfleisch € 9,20

Fried noodles with beef (A,C,F,S)

184 Bratnudeln mit Garnelen € 9,90

Fried noodles with prawns (A,C,F,R,S)

185 Bratnudeln mit Hühnerfleisch € 8,60

Fried noodles with chicken (A,C,F,S)

185 A Knusprige Nudeln mit Hühnerfleisch € 9,40

Crispy noodles with chicken (A ,C,F,S)

186 Bratnudeln mit drei Sorten Fleisch € 9,20

Fried noodles with three kinds of meat (A,C,F,S)

Reisgerichte

Rice meals

172 Eierreis mit drei Sorten Fleisch € 8,90

Eggrice with three kinds of meat (C,F,S)

173 Eierreis mit Hühnerfleisch € 8,60

Eggrice with chicken (C,F,S)

174 Gebratener Eierreis mit Curry und Rindfleisch € 8,90

Fried eggrice with curry and beef (C,F,S)

Beilagen

Side dishes

R Portion Reis € 1,80

Portion rice

170 Gebratener Eierreis, kleine Portion € 3,80

Fried eggrice, small portion (C,F,S)

171 Gebratener Eierreis, große Portion € 5,50

Fried eggrice, big portion (C,F,S)

177 Gebratene Nudeln € 4,50

Fried noodles (A,C,F,S)

178 Warmes Dampfbrot € 4,40

Warm steambread (A)

Nachspeisen

Desserts

202 Lycheeskompott € 3,30

Lychees

203 Gebackene Bananen € 3,60

Baken bananas (A,C,N)

206 Gebackene Früchte € 3,90

Baken fruits (A,C,N)

211 Gebackene Bananen mit Eis € 4,60

Baken bananas with ice-cream (A,C,N)

213 Gebackene Früchte mit Eis € 4,90

Baken fruits with icecream (A,C,N)

214 Bananensplit mit Vanilleeis mit Mandelsplittern,

Schokosoße und Schlagobers € 4,50

Bananas with ice-cream (H)

Spezialitäten – Speisekarte

Specialities menu

Maronihuhn

Maronihuhn ist eine Spezialität aus Nordchina und wird in

karamellisierter Sojasoße geschmort mit
hausgemachtem Dampfbrot als Beilage

(F,L,H,N)

The chestnut chicken is a speciality from northern China and

is stewed in a caramelized soysauce.

As a sidedish home made steambread.

€ 13,00
S 2

Ente nach thailändischer Art

Ente auf Gemüse mit grünem Curry

Duck on vegetables with green curry (D,S)

€ 12,20

S 4

„Kou-Baa“ Garnelen

mit knusprigem Reis auf einer heißen Platte serviert

Prawns with crunchy rice served on a hot plate (F,L,S)

€ 13,20

S 6

Tom Yam Gong Nudeln
Suppe mit Gemüse, Meeresfrüchten und Nudeln

Soup with vegetables, seafood and noodles (B,F,S,R,D)

€ 10,20

S 8

Ma-La Reis

Gebratener Reis nach malaisischer Art

mit Saty Hühnerspieschen

Fried rice malai way with saty – spits (C,D,E,S,N))

€ 9,50

S 9

Rindfleisch „Hou-You“
Rindfleisch in würziger Austernsoße, dazu warmes Dampfbrot

Beef in spicy oystersauce with warm steambread (R,F,S,L,A)

€12,70

S 10

Kokos-Huhn nach thailändischer Art
Huhn mit Gemüse in Kokossoße

Thaichicken with vegetables in coconutsauce (D,S)

€ 9,80

S 11

Acht Schätze

Verschiedene Fleischsorten.
Zutaten in scharfer Soße.

Various kinds of meat, ingredients in hot sauce (F,H,S,L)

€ 9,90

S 12
Preise sind vorbehaltlich Irrtümer und Druckfehler.

Allergeninformationen gemäß Codex-Empfehlungen:
A) Glutenhaltiges Getreide; B) Krebstiere: C) Ei; D) Fisch: E) Erdnüsse;
F) Soja; G) Milch oder Laktose; H) Nüsse; L) Sellerie; M) Senf;
N) Sesam; O) Sulfite; P) Lupinen; R) Weichtiere, S) Glutamat

Allergen-Speisekarte 18.12.2014

Mittagsmenü

Mittagsmenüs gibt es Montg bis Freitag (ausgenommen Feiertags) von 11:30 bis 15:00 Uhr. Als Vorspeise gibt es eine pikant-säuerliche Suppe oder Frühlingsrolle nach Wahl.

Hier finden Sie uns:

Öffnungszeiten

Mittagsmenü